Hierdie Erfenismaand bring CBeebies die skoonheid van Afrikatale tot lewe deur sewe geliefde Slaaptydstories in Isizulu, Sesotho, Tsonga en Afrikaans te vertaal. Hierdie spesiale oorgeklankte episodes sal van 2 September tot 29 September elke dag tussen 19:00 en 21:00 op CBeebies (DStv-kanaal 306) uitgesaai word.
As BBC Studios se toegewyde voorskoolse kanaal, poog CBeebies om leer deur spel te bevorder vir kinders van ses jaar en jonger. Die vertaalde Slaaptydstories is ontwerp om kleintjies te help ontspan na 'n besige dag, wat slaaptyd 'n strelende en opvoedkundige ervaring maak.
Pierre Cloete, kommersiële direkteur by BBC Studios in Afrika, het die inspirasie agter hierdie inisiatief gedeel: "Om Erfenismaand te vier en die diversiteit van ons nasie te vier, wou ons sommige van ons Afrikatale deur ons voorskoolse kanaal, CBeebies, uitlig. Deur 'n seleksie van die Sleepy Time Stories in vier tale te vertaal, hoop ons om ons jong kykers en hul ouers te help om hul taalvaardighede te ontwikkel terwyl hulle hierdie gekoesterde verhale dwarsdeur September geniet."
Die vertaalde Slaaptydstories sluit in:
- Gouelokkies en die drie bere (Isizulu, Sesotho, Tsonga, Afrikaans)
- Die Elwe en die Skoenmaker (Isizulu, Sesotho, Tsonga, Afrikaans)
- Die Enorme Radys (Isizulu, Sesotho, Tsonga, Afrikaans)
- The Fox and the Hen (Isizulu, Sesotho, Tsonga, Afrikaans)
- Die towerpappot (Isizulu, Sesotho, Tsonga, Afrikaans)
- The Ugly Duckling (Isizulu, Sesotho, Tsonga, Afrikaans)
- Drie varkies (Isizulu, Sesotho, Tsonga, Afrikaans)
- Bluey S2 Stel 1 Episode 26: Slaaptyd (slegs Isizulu)
Hierdie episodes sal ook beskikbaar wees vir stroom op die BBC Studios Africa YouTube-kanaal: https://www.youtube.com/@bbcsouthafrica3616 .
